Сурдопереводчица обыграла трэш метал группу

Выступление сурдопреводчицы на концерте треш-метал группы в США в июне 2018 года. Фото: BY FREDDIE IBARRA / CATERS NEWS

Один из фанатов на концерте трэш-метал группы Lamb of God в Остине, Техас, 20 июня заснял сурдопереводчицу Линдси Ротшильд-Кросс. Во время концерта он обратил внимание на группу глухих людей неподалеку от него и на девушку, на которую они смотрели. Когда он увидел Линдси, то понял, что такое нужно снимать.

По материалам: DailyMail.co.uk

Фанат Фредди Ибарра (Freddie Ibarra) выложил видео в YouTube, и оно собрало более тысячи лайков.

Линдси была одним из трех человек, которые переводили шестичасовой концерт.

Один из фанатов рассказал: «Около меня стояла группа глухих людей. Видеть, как они наслаждаются концертом, было чем-то невероятным».

«Остальные, кажется, не заметили ее, но я был впечатлен. Я видел такое на других концертах, но тут у меня даже мурашки по коже пошли от эмоций».

В 1990 году Конгресс США принял закон об американцах с ограниченными возможностями от 1990 года, который обязывает, чтобы на концертных площадках выступления артистов переводили сурдопереводчики.

Интересно, что переводчики на музыкальных концертах не просто переводят текст песен на язык жестов, они стараются захватить музыкальность, движения и позы исполнителей. Так что, если два разных музыканта будут исполнять одну песню, на языке жестов это будет выглядеть совершенно по-разному.

Выступление сурдопреводчицы на концерте треш-метал группы в США в июне 2018 года. Фото:  BY FREDDIE IBARRA / CATERS NEWS
Выступление сурдопреводчицы на концерте треш-метал группы в США в июне 2018 года. Фото: BY FREDDIE IBARRA / CATERS NEWS
Выступление сурдопреводчицы на концерте треш-метал группы в США в июне 2018 года. Фото:  BY FREDDIE IBARRA / CATERS NEWS
Выступление сурдопреводчицы на концерте треш-метал группы в США в июне 2018 года. Фото: BY FREDDIE IBARRA / CATERS NEWS